Eerder bij Desperate Housewives...
Zou je bij me willen komen wonen?
Voorstellen werden gedaan.
Een interieurontwerpbureau beginnen is... - Geniaal.
Juanita leerde de waarheid kennen. - Jij bent mijn moeder niet.
Ze vertelde me over die vent waar ze een affaire mee had.
Susan onthulde dat ze van een geheim wist.
Zijn naam was Tom Scavo.
Dat ging je niks aan.
Ik ben Lynette's vriendin en ga niet toekijken hoe jij haar huwelijk verpest.
En toen een protest uit de hand liep.
Juanita! Ga uit die auto!
Juanita werd gered...
Susan was gewond...
En later, nam iemand...
wraak.
Afgelopen nacht gebeurde er iets in de buitenwijken.
Een man werd voor zijn huis neergeschoten.
Rechercheurs moesten het onderzoeken.
En merkten al snel dat deze man vijanden had.
Heren, ik ben een uitstekend schutter.
als ik op Paul Young had gemikt, zou hij dood zijn.
Geen idee wie Paul neerschoot.
Ik weet alleen dat ik fysio nodig heb, door alle vreugdesprongen die ik maakte.
Als jullie weten wie het deed, laat 't me weten. ik wil 'm bloemen sturen.
Ja, de politie had veel verdachten,
van de aanslag op Paul Young.
Maar zijn vrouw...
slechts één.
Het verbaast me dat je me wilde zien. Ons laatste gesprek was niet echt plezierig.
Kom je je excuseren? - Je weet waarom ik hier ben.
Nee, niet.
Natuurlijk deed je het niet zelf.
Dus wie huurde je in?
Beth, ik weet niet waar je 't over hebt.
Paul is neergeschoten.
Wat?
Is hij dood? - Nee.
Sorry, hij ligt in 't ziekenhuis.
Wanneer gebeurde dit? - Hou op, mama.
Hou op, ik weet dat jij er meer vanaf weet.
Geloof me, Beth. Ik weet er niks van. - Leugenaar.
Ik zal niet ontkennen dat ik die man haat.
Maar mijn doel is te bewijzen dat hij m'n zuster vermoordde.
Waarom zou ik hem eerder doden?
Wie schoot hem dan neer?
Ik weet 't niet.
Ik weet niet meer wat ik moet geloven.
Ik moet naar 't ziekenhuis.
Men zegt dat jij me een mobiele telefoon kunt bezorgen.
Tegen beloning.
Verzorg 't.
Iemand was een stoute jongen.
Ik denk dat je je bedacht betreffende mijn voorstel.
Begrijp me niet verkeerd, ik ben verheugd.
Ik wou alleen dat je op mijn seintje had gewacht.
Ja, Paul Young had vijanden.
Ik kan nu niet spreken.
Meer dan hij dacht.
Seizoen 7 Aflevering 11
Assassins
Het is iets waar we aan herinnerd moeten worden...
als onze wereld op z'n kop gezet was.
De volgende morgen, draait de wereld door.
We herpakken ons en gaan weer winkelen.
Of gaan verder met een liefdesaffaire.
Of weer aan 't werk.
Ja, we moeten eraan denken dat 't beter zal gaan...
of toch niet.
U verwijderde mijn nier?
Hij was gescheurd. U had inwendige bloedingen, er was geen keus.
Oh, mijn God.
Maar je blijft leven met slechts één nier?
Normaal gesproken wel, maar in uw geval is 't wat gecompliceerd.
De andere is misvormd.
Nou ja, hij hoeft niet aan een schoonheidswedstijd mee te doen.
Het punt is, hij werkt maar voor 5%.
Als dat nog minder wordt,
kunt u overlijden aan nierfalen.
Waarom wist ik dit niet? Ik had nooit serieuze gezondheidsproblemen.
Dat komt omdat de andere nier uitstekend werkte.
U bedoelt degene die u verwijderde?
Ja.
En wat bedoelt u? Heb ik een transplantatie nodig?
Uiteindelijk wel, maar u moet aan de dialyse.
Dat behoeft een kleine chirurgische ingreep, om een A.V. shunt te plaatsen...
Hoho, kalm aan.
U zei, als hij slechter wordt.
Misschien wordt hij wel beter.
Alles is mogelijk.
Maar u moet zich beseffen wat er gebeurd is.
Uw leven veranderde.
Ik heb hier wat informatie over dialyse.
Ik raad u aan het te lezen, vandaag nog.
Welkom bij miss Charlotte's Poppen-academie.
Ik ben miss Charlotte.
Wat kan ik voor u betekenen? - We komen een pop kopen.
Het spijt me, we verkopen hier geen poppen.
Echt?
Deze plek werd snel griezelig.
Maar soms kunnen lieve meisjes mijn vriendjes adopteren.
Ben je er klaar voor om moedertje te worden?
Maakt me niks uit.
Ze maakt een grapje.
Ze wil graag een pop en ik wil iets speciaals voor haar verjaardag doen.
Dus laten we gaan adopteren.
Uitstekend, ik heb er een paar in de koninklijke kast die u moet zien.
Luister, het spijt me wat je de laatste tijd mee hebt moeten maken.
Ik wil je laten blijken dat ik van je hou.
Kun je me tegemoetkomen?
Dit is Lady Catherine.
Zij is het snoesje van Buckingham Palace.
Haar mantel is afgezet met echte hermelijn.
Is ze niet schattig?
Wow.
Ik zal haar papieren in orde maken.
Ben je blij, lieverd? - Ja!
Ik pak m'n telefoon even zodat ik een foto van mijn twee prinsessen kan maken.
Waarom kijk je naar Grace?
Oh, eh... per ongeluk. Ik bladerde per ongeluk te ver door.
Waarom heb je die foto?
Welke naam zal ik als moeder noteren?
Zet maar wat weg, ik haat deze plek.
Juanita!
Juanita, wacht!
Hoi, Susan.
Ik hoorde van je nier, en wilde je laten weten dat ik er twee heb.
Laten we zaken doen.
Rustig maar, ik vertel Lynette niks.
Niet?
Als je zoiets overkomt,
besef je wat belangrijk is en wat niet.
En ik besef dat het niet aan mij is,
om Lynette te vertellen wat twintig jaar geleden gebeurde.
Godzijdank.
Jij moet het zelf doen.
Alles goed?
Je staat hier al twintig minuten.
Ik zag net Susan in het ziekenhuis.
Hoe gaat het met haar?
Ze zal Lynette niks vertellen over ons slippertje van twintig jaar geleden.
Godzijdank.
Wat een opluchting!
Waarom ben je niet opgelucht?
Ze zei iets wat ik niet kan vergeten.
Als ik Lynette niet alles opbiecht, is het geen echte vriendschap.
Natuurlijk wel.
Al heel m'n leven ben ik verlaten door mijn zogenaamde vrienden.
M'n klasgenoten, de gezamelijke vrienden met Doug, allemaal weg.
En Lynette bleef.
Ik ben haar de waarheid verschuldigd.
Nee!
Soms moet een vriend een leugen vertellen.
Ik bedoel, we zagen allemaal McCluskey in joggingbroek en riepen "ziet er goed uit!",
dat doen vrienden.
Renee...
Vertel 't Lynette niet.
ze zal kapot zijn.
Ik weet 't.
Ik zal ermee moeten leren leven.
Goed, we hebben een plan.
Ik dacht dat je wel een koud biertje lustte.
"Koud" en "bier" staat me wel aan.
Samenleven met een vrouw die niet drinkt moet een hel zijn.
Hoe gaat het met de herbeplanting? - Dat duurt nog wel even.
De tuin is aardig beschadigd. Ik repareer de sprinklers later wel.
Er is geen haast bij.
Kijk wie er uit de fles drinkt.
Zie je wat je me aandeed? Voor je het weet flos ik maar eens per dag.
Je hebt mijn spullen uitgepakt? - Ja, je boeken staan op de plank.
Sporttrofeeën staan in de kast. En, helaas, je zitzak is gescheurd...
toen ik erin stak en 'm weggooide.
En mijn lavalamp?
Per ongeluk gesneuveld toen ik er tegenaan stootte.
Mijn spullen zijn onhandig.
Ik hou niet van al je spullen, maar ben blij dat je d'r bent.
Alles wat er laatst gebeurde, deed me beseffen hoe belangrijk je bent.
Koemest is niet je favoriete parfum? - Slechts iets minder dan jouw aftershave,
die per ongeluk wegliep door de afvoer.
Hou je adem in, ik ga je toch kussen.
God bestaat.
Kan ik u helpen? - Er is iemand voor u.
Orson.
Judy zette me buiten.
Kan ik bij jou slapen?
Ik zag 't niet aankomen.
Het ene moment dronken Judy en ik een fijne Pinot Noir,
het volgende moment rolde ze me naar de taxi en zei dat 't voorbij was.
Dat is verschrikkelijk.
Maak je geen zorgen, je kunt hier logeren.
Zeker weten? Ik had geen idee dat Keith hier net introk.
Jullie zijn een jong stelletje, jullie hebben geen derde en vierde wiel nodig.
Nonsens, we staan erop, blijf hier zolang je wilt.
Niet, Keith?
Natuurlijk.
Enig idee, voor hoelang?
Ik wil alleen weten hoe lang we van zijn gezelschap kunnen genieten.
Ik denk tot ik een nieuwe zorgplaats vind,
en een hulpverlener. Wil je wat achteruit gaan?
Je parfum doet m'n ogen tranen.
Wel, het is koemest.
Ieder het zijne.
Keith, waarom neem je geen douche? Dan installeer ik Orson.
Wil je thee?
Nee, dank je.
Dus...
Keith.
Interessante keuze.
Het gebeurde... zomaar.
Maar samenwonen?
Ik bedoel, neem je deze verhouding niet een beetje te serieus?
Het is geen verhouding.
Wat Keith en ik hebben, is heel speciaal.
Ik weet wat je denkt, hij is nogal jong.
Helemaal niet, ik zie dat hij z'n melktandjes al kwijt is.
We hebben veel gemeen. - Echt?
Ik ben nieuwsgierig.
Welk liedje van Lil' Wayne is jouw favoriet? "Fo Sheezy" of "Ask them Hoes"?
Maak maar grappen, maar ik ben veranderd.
Ik veranderde en Keith is verantwoordelijk.
Wat ik me afvraag, waarom zou je iets perfects willen veranderen?
Nooit gedacht dat ons kind in therapie moest.
Eigenlijk wel, maar ik dacht aan Celia.
Ik wou dat we dit niet deden. De psychiater geeft altijd moeder de schuld.
Vader geeft moeder ook de schuld.
Hoe vaak moet ik nog sorry zeggen?
Weet je, dit gaat niet meer om ons.
Juanita's wereld stort in, en ik wil de schade beperken,
die haar is berokkend.
We gingen een pop kopen.
Juanita, als jij even wat gaat lezen, wil ik je vader en moeder even spreken.
Oké. - Goed? Kom verder.
Uiteraard is dit een... ongewone situatie.
Juanita begrijpt nu dat haar echte ouders Hector en Carmen zijn.
Maar heeft er geen gevoel bij.
Dat is de reden dat ze niet begrijpt dat u zoveel om Carmen geeft.
Dat is een ander soort liefde, daarom houden we niet minder van Juanita.
Wat moeten we doen?
Verwijder Grace uit uw leven.
Dat zeiden we u, ze is al weg.
Juanita zei dat er foto's zijn. Haar tekeningen hangen op uw koelkast.
Dat moet allemaal weg?
Ja, als Juanita merkt dat ze weer het belangrijkste in uw leven is,
zal ze herstellen.
Natuurlijk wil ik m'n dochter helpen. Maar alle foto's?
We doen wat nodig is.
Goed.
We deden onderzoek in uw buurt om te zien of iemand een motief had.
En, eh...
Dat hadden ze allemaal.
Ja, maar ze hadden allemaal een alibi.
Dus, wat is de volgende stap?
Wel, we willen mevrouw Young een paar vragen stellen.
Wat voor vragen?
Om te beginnen, we willen graag weten waar u was...
toen uw man neergeschoten werd. - Ik vraag u nu te stoppen.
Mijn vrouw is geen verdachte in dit onderzoek.
Ze is de enige persoon in die hele verrotte straat die ik kan vertrouwen.
Oké, eh...
Is er iemand anders die wraak wil nemen...
of u wil beschadigen? - Niet dat ik weet.
Wat denk u, mevrouw Young?
Nee.
Ik kan niemand bedenken.
Wel, als er u iemand te binnen schiet, laat het ons weten.
Zag je de blik op haar gezicht? - Ja.
Gaby!
Wat?
Wat doen die foto's van Grace hier nog?
Oh ja, sorry.
Die had je direct weg moeten doen toen we terug kwamen van de dokter.
Ik was druk, geef maar hier.
Wat ga je ermee doen? - In de kast verbergen.
Nee, we moeten ze weggooien.
Waarom? - Juanita zou ze kunnen vinden.
Zij en Celia spelen altijd in jouw kast.
Goed, ik stop ze in de kluis. Gelukkig spelen ze niet in de bank.
Waarom neem je dit niet serieus?
Dr. Lunt zei niet dat we de foto's weg moesten gooien.
De dokter zei dat Grace uit ons leven moest verdwijnen.
Begrijp je wat dat betekent?
Wat ons aangaat, bestaat Grace niet meer. Geef me je telefoon alsjeblieft.
Waarom? - Ik verwijder alle foto's van Grace.
Dat meen je niet. - Juanita heeft pijn!
Snap je dat niet?
Ze is niet langer onbezorgd en gelukkig omdat jij haar niet beschermde!
Wat verwacht je van mij? Net doen alsof Grace niet bestaat?
Ja!
En dit is de laatste keer dat je haar naam noemt in dit huis!
Alsjeblieft, niet nog meer medicijnen.
Ik ben anders een goed medicijn.
Mike, oh!
Ik wil je aankijken.
Nee, ik wil je aanhalen.
Hoe gaat 't met m'n meisje?
Ik hoorde dat je zo'n 1/2 kilo kwijt bent.
Ze vertelden over de nier?
Ja, maar 't komt goed. We slaan ons er doorheen.
Dialyse is niet zo erg als 't lijkt.
Ik doe geen dialyse.
Dat duurt zes uur per dag, vier keer per week.
Er zijn niet genoeg roddelbladen in de wereld om die tijd op te vullen.
Plus, ik heb een baan en een kind op te voeden.
Maar de dokter zei... - Weet je, Mike...
Doktoren... zijn niet alwetend.
Kijk hier, er zijn alternatieve geneeswijzen en diëten
Er zijn genoeg andere manieren om dit op te lossen dan met een machine.
Mike, ik voel me goed.
En ik wil dit op mijn manier oplossen.
Ik zou me beter voelen als je naar de doktoren zou luisteren.
En ik zou me beter voelen met jouw steun.
Oké.
Ik kan niet geloven dat je terug bent.
We benaderen het ambachtelijk, maar met Japanse accenten, inclusief de verlichting...
De vazen, de calligrafie, de twee stijlen...
Gaan perfect samen.
En we denken dat het voor uw hotel perfect zou uitpakken.
Wel, meestal overleg ik met de staf...
Maar nu niet.
Het is prachtig.
En het is geweldig zoals jullie samenwerken.
Dat kan niet anders, we zijn al 25 jaar de beste vrienden.
Eigenlijk, al zesentwintig. - Oh.
Dat kun je wel zien.
Laat jullie idee over de verlichting eens horen.
Praten jullie verder. Ik ga wat water halen, want de ober vult m'n glas niet meer bij.
Dus... de verlichting?
Oh ja. Ik ken een bedrijf dat die Japanse lantaarns maakt.
Ze zijn prachtig.
We hebben nog meer hotels, dus ik denk dat we nog eens wat vaker moeten praten.
Kijk eens wat ik bij de waterkoeler vond. Ta-da!
Rozijnenkoekjes. - Die vond ze altijd heerlijk.
Herinner je je ons eerste schooljaar nog, toen je het uitmaakte met je vriendje?
Ik liet haar twee weken overleven op een dieet van deze koekjes en tequila.
De bar is één van m'n favoriete plekken.
Deze lantaarns met deze...
Gaat 't wel goed?
Het is, eh...
Rozijnenkoekjes.
Ja?
Je was altijd zo'n goede vriend.
Hé... rustig maar!
Er lagen er wel zo'n honderd op een schaal.
Neem de tekeningen mee.
Denk er goed over na. We nemen over een week weer contact op.
Renee, gaat het... - Jawel, het gaat wel met d'r.
We bellen u volgende week.
Heel hartelijk bedankt. We zijn zo... opgewonden.
Wat is er nou?
Ik moet je iets vertellen.
20 jaar geleden...
Deed ik iets verschrikkelijks.
Wat maakt 't uit?
Tien minuten geleden deed je iets geweldigs.
Ik sliep met Tom.
Wanneer? - In dat weekend dat je je ouders bezocht.
Het gebeurde maar één keer, en het had niets te betekenen.
Ik zit er al mee in m'n maag sinds ik hier arriveerde.
En het vreet aan me.
Toen waren we al verloofd.
Ja, maar jullie waren... uit elkaar...
Al een week.
Het spijt me verschrikkelijk.
Ik wil 't niet horen.
Ik kan je nu niet eens aankijken.
Ik kan zelf niet eens...
in dezelfde ruimte zijn met jou.
Maar jij bent de chauffeur, dus laten we gaan.
Haat je me? - Hou je kop.
Lynette, ik moet...
Kop dicht.
Ja.
Ik haat je...
ontzettend.
Maar misschien in de toekomst zal ik je wat minder haten.
Weet je wat het ergste is?
De afgelopen 20 jaar wisten jullie er beide van af en...
ik...
wist niets.
Ik ben zo'n idioot.
Dat ben je niet. En het spijt me zo...
Je moet echt ophouden met dat te zeggen.
Maar ik wil je om een gunst vragen.
Wat dan ook. - Vertel Tom hier niets van.
Waarom?
Je sliep met m'n man.
Kunnen we het zo laten, 'omdat ik het zeg'?
We kennen elkaar nog niet. Ik ben Tina's moeder.
Juanita kwam vorige week bij ons.
Oh, ja. Bedankt dat u kwam.
Mam.
Ik weet 't, je wilt taart.
Wacht even, het komt eraan.
Dat is m'n jongste, Celia. - Ze is schattig.
Heb je nog meer kinderen?
Nee.
Ik heb geen andere kinderen.
Eindelijk thuis.
Ter info, ik had de vreselijkste dag ooit. - Echt?
Ja, ik had de ene na de andere zeurklant.
De computers crashten, ik morste koffie op m'n schoenen.
Je had dus een zware dag.
Maar nu gaat 't beter.
Och, ik vergeet 't te vragen. Hoe was de presentatie?
Goed, we hebben de klus.
Da's fantastisch!
Jullie zijn nog maar net gestart,
en de opdrachten volgen elkaar op. Ik ben zo trots op je.
Wel, het was dankzij Renee. Zij deed het leeuwedeel van 't werk.
Ze is een geweldige vrouw.
Ja.
Alles goed?
Ja natuurlijk. Ik, eh...
maakte chocomel voor de kinderen, jij ook wat?
Klinkt goed.
Ja? Het kan een beetje koud zijn. Zal ik 't wat opwarmen?
Nee, da's goed.
Het is kokend heet! - Echt?
Ik brandde m'n tong!
Oh, sorry.
Alsjeblieft.
Oh Bree, echt waar, Coq au vin?
Ik weet dat 't je lievelingsgerecht is, en aangezien je een paar rotdagen had...
Je bent geweldig.
Hallo. - Ah, je bent er.
We kunnen eten.
Dat? Ik dacht dat we hamburgers zouden eten?
Ach, omdat we een gast hebben,
dacht ik iets sjiekers te serveren.
Weet je wat? Morgenavond zouden we onze bouillabaisse kunnen maken.
Natuurlijk! Keith, je zult 't heerlijk vinden.
Als dat frans voor "hamburgers" is, dan is 't goed.
Bree, dit ziet er heerlijk uit.
Mag ik?
"Noem me een groter plezier dan diner, dat iedere dag komt en een uur duurt".
Talleyrand.
"Mond dicht en eten, boefjes".
Yosemite Sam.
Wel, dit is opwindend.
Ik wist niet dat Stanley Kowalski kwam eten.
Is dat een vriend van jullie?
Eigenlijk...
is het een personage uit "A Streetcar Named Desire".
Hij droeg vaak t-shirts en...
Je kent 'm waarschijnlijk niet omdat er geen remake door Will Ferrell van gemaakt is.
Lieverd, waarom trek je geen overhemd aan? We zijn aan 't eten en hebben gezelschap.
Als 't jullie niks uitmaakt, blijf ik liever zo gekleed, het zit lekker.
Zal ik er één pakken? Heb ik zo gedaan. - Bree, blijf zitten.
Ik weet zeker dat ons gezelschap wel één avond naar blote armen kan kijken.
Inderdaad, maar ik zie het probleem niet.
Het lijkt me een redelijk verzoek.
Ik kleed me thuis graag zoals ik dat wil. Ik heb een idee.
Waarom doe je dat colbert niet uit, kijk eens hoe comfortabeler dat is.
Als het jou niet uitmaakt, hou ik 't liever aan.
Ben je niet bang om te knoeien?
Niet echt. Ik eet met bestek, niet met m'n handen.
Keith!
Een ongelukje.
Wel, ik moet blij zijn dat 't niet z'n uitwerpselen waren.
Orson, het spijt me. Keith, wat deed je nou?
Laten we het vergeten, oké?
En genieten van de heerlijke maaltijd.
Oh, mag ik de doperwtjes?
Stop meteen! Jullie gedragen je als kinderen en dat accepteer ik niet, begrepen?
Bree.
Hallo Judy, sorry dat ik niet eerst belde,
maar ik moet met je spreken.
Kom binnen.
Hoe gaat 't met Orson?
Je weet dat hij bij mij is?
Dat dacht ik al.
Kun je mij een dienst bewijzen?
Het is te moeilijk voor Orson om met mij en m'n vriend samen te leven.
Ik weet dat je 't uitmaakte, maar...
Is het mogelijk dat hij bij jou blijft tot hij een andere plek vindt?
Ik weet niet wat hij vertelde,
maar Orson verliet mij.
Wat? Waarom?
Omdat hij nog steeds verliefd op je is.
Prachtig, niet?
Ze is perfect.
Ik neem haar.
Uw dochtertje is wel een heel gelukkig meisje.
Mijn dochter?
Ik dacht dat 't een kado voor haar was?
Oh, nee.
Dit is voor mij.
Hoi.
Het spijt me van gisteravond.
Maar er is iets aan jouw ex...
Keith... - Ik snap 't, jullie hadden een relatie,
die is voorbij, het is platonisch, en da's oké.
Ik sprak net z'n ex-vriendin.
Orson houdt nog van mij.
Ik wist het wel.
Laten we 'm direct naar buiten rollen.
Keith, rustig. Voordat we 'm buiten rollen...
Moet ik eerst met 'm praten.
Ik kan hem overhalen iets anders te vinden.
Laat 'm het direct doen, ik wil 'm niet nog een nacht hier.
Goed, geef me een kwartier.
Ik sprak Judy.
Ze zei me dat jij vertrok.
Omdat je nog om me geeft.
Is dat waar? Ben je daarom hier?
Jou verlaten was m'n grootste fout.
Dat besef ik nu.
Orson... - Zeg me dat jij niet hetzelfde voelt.
Zeg me dat je niks om me geeft en ik vertrek, beloofd.
Besef je hoe makkelijk het zou zijn om...
weer die vrouw te worden?
Terug te vallen in de rol van jouw vrouw?
Doe 't dan.
We horen bij elkaar Bree, en jij weet het.
Dat was zo.
Maar ik heb een andere band nu.
Met die getatoeëerde Neanderthaler?
Ja, en ik zal altijd om je blijven geven,
maar ik ben... veranderd.
Hoezo, veranderd?
Ik kan het je niet uitleggen,
want ik snap 't zelf niet.
Al dat ik weet is dat ik, door mijn omgang met Keith, een ander persoon ben geworden
Ik geloof het niet.
Orson...
Je houdt altijd een plekje in m'n hart,
maar je moet begrijpen dat 't over is.
Ik geef 't niet op.
Nee.
En?
Heb je 't verteld? Heeft hij hulp nodig bij 't inpakken?
Orson zal nog wat langer bij ons blijven.
Wat?
Voor een paar dagen, tot hij een eigen plek heeft gevonden.
Alsjeblieft? Hij is erg kwetsbaar nu.
Ik geloof 't niet.
Ik kan 'm niet zomaar buiten zetten.
En weet je waarom? Omdat je dat niet wilt.
Ik neem je niks kwalijk, het is jouw schuld niet dat je nog van 'm houdt.
Wat?
Wacht even en praat met me.
Bree, er valt niks te praten.
Waarom een hamburger eten, als je ook Coq au vin kan eten?
Laten we het hierbij houden.
Luister naar me.
Zo was ik, nu niet meer.
Ik heb nooit harder gevochten voor een relatie als nu.
Als ik in een mesthoop moet gaan zitten, om dat te bewijzen, doe ik dat.
Mike, stop nou. Ik wil geen andere doktoren meer.
Hij is een nierspecialist.
Ik wil dat je 'm spreekt.
Ik heb hier geen ontvangst.
Ik ga naar beneden. M.J., zorg voor je moeder.
Mam, die pudding is smerig.
Ik had liever een ijsje.
Ik denk dat ze dat beneden in de cafetaria wel hebben.
Als pappa terugkomt, kan hij je wel brengen.
Hoe lang blijf je nog in 't ziekenhuis?
Ik weet 't niet, nog wel eventjes.
Is een nier zoals een hart? Heb je dat nodig om te leven?
Eh, wel... ja.
Dus, je kan doodgaan?
Weet je wat?
Zullen we samen naar beneden naar de cafetaria gaan om een ijsje te halen?
Mevrouw Delfino, u mag uw bed niet uit.
Alleen voor een ijsje.
Laat me dan een hulp halen en u een rolstoel bezorgen.
Ik hoef geen rolstoel.
Ik moet dit doen, hij is bang.
Hoe lang duurt het voor we weer kunnen basketballen?
Niet zo lang schatje, vertrouw me maar.
Ik kan niet wachten om jou weer te verslaan.
Is alles goed? - Jazeker.
En, wat voor ijsje wil je, lieverd?
Mag ik een broodje ijs?
Natuurlijk mag dat.
Weet je wat leuk is?
Toen ik op Jerry's verjaardagsfeestje was,
maakten we onze eigen ijsjes met koekjes erin.
Dat klinkt... geweldig.
Weet je wat ook leuk was? Met St.Patrick's dag op school,
kregen we groen ijs.
Met groene M&M's.
Iedereen vond 't vies.
Mammie!
Dus ze gaan een shunt installeren?
Voor de dialyse.
En hoe lang moet die d'r in blijven?
Tot ze een donor vinden.
Dat duurt niet zo lang, toch?
Drie tot vijf jaar.
Het is raar.
Het was net alsof ik in een film zat.
Het gebeurde iemand anders.
Maar nu...
is het waarheid.
Dus ik wil jullie wat vragen.
Natuurlijk, wat dan?
Als me iets overkomt...
Ik moet weten of jullie d'r zullen zijn om Mike en M.J. te helpen.
Lieverd, je zult er goed doorheen komen.
Ja, jou zal niets overkomen.
Absoluut ja, we zullen er zijn.
Mijn held.
Vergeet 't, ik had er niks mee van doen.
Wil je me de volgende keer een plezier doen?
Ietsjes lager, en iets meer naar rechts.
Er komt geen volgende keer, en er was ook geen deze keer.
Ik dacht dat je erover zou nadenken?
Dat zei jij, en ik zei "nee".
Ik heb 't niet gedaan.
Wie deed het dan?
Er is vorige week iets gebeurd in de buitenwijken.
Een man werd voor zijn huis neergeschoten.
Rechercheurs moesten de zaak onderzoeken.
En ze bemerkten al snel dat deze man vijanden had.
Sommigen waarvan hij zich niet eens bewust was.
Sorry dat we u weer lastigvallen.
Geen probleem. Vordert het onderzoek?
Is uw vrouw thuis?
Ze is in de cafetaria.
Mag de deur dicht? Het ligt nogal gevoelig.
Wat is er? - Meneer,
toen wij u vroegen over eventuele vijanden, zei u niets over uw schoonmoeder.
Mijn schoonmoeder? Waar hebben jullie 't over?
We zijn het verleden van uw vrouw nagegaan.
Waarom zei u niet dat u erin geluisd bent door uw schoonmoeder?
Ik bedoel, kom op. We weten dat ze gevangen zit,
maar Felicia Tillman heeft heel wat uitgehaald om u kwaad aan te doen.
Weet u heel zeker dat zij hier niet min of meer bij betrokken was?
Zeker niet. Er stroomde sindsdien heel wat water onder de brug door.
Met liefde en gebed, hebben Felicia en ik onze problemen opgelost.
Goed. Als er nieuwe ontwikkelingen plaatsvinden, laten we het u weten.
Dat stel ik op prijs.
En, heren?
bedankt dat jullie dat niet in het bijzijn van mijn vrouw vertelden.
Haar moeder is een onderwerp wat we nooit bespreken.